ANGEL NG
エンジェル．ンー
香港生まれ香港在住。アーティスト、イラストレーター。バーミンガム市立大学ヴィジュアルコミュニケーション科イラストレーション領域卒。
鬱と共に生きているグロテスク画家。耽美退廃と欠損奇形、エロスやフェティシズムなど、グロテスクな世界に無我夢中。たまに詩を書きます、死をだけに。
2014年から「スネークスリザー」というペンネームでアーティストキャリアを始動。蛇がゆるやかに忍び込む。蛇の目線で世界が生まれる。自分の目で確かめた物を独創的な世界観に化すを意味するこの活動名で、新たなアートを生み出す。
日本語能力試験（JLPT）でN1の資格を所有するフリーランス翻訳者。経験は歌詞からアニメ、バライティー番組の脚本まで。
Japan based Hong Kong artist and illustrator. Graduated with BA (Hons) in Visual Communication (Illustration) of Birmingham City University UK.
Obsessed with all the dark, grotesque, bizarre, erotic, fetishistic, odd, dolly things. Mainly focus on detailed drawings and original characters. Writing poems and lyrics sometimes.
Starting the artist career since 2014 using the pen name 'Snakeslither'. The snake slithered slowly to observe everything it sees. The world is born with the serpent's sight. Hoping to create new art by building up own conception of the world with this meaningful name.
Also being a freelance Japanese translator who owned the certificate of competence (N1) in JLPT. Got experience in lyrics, animation and tv show script translation.